הנה חגגנו לנו היום את יום העצמאות ה 72 למדינת ישראל.
מסתבר שלעם היהודי והסיני יש לא רק היסטוריה מפוארת ועתיקה, אלא גם היסטוריה מודרנית די מקבילה, מדינת ישראל הצעירה הוקמה בשנת 1948, וסין הכריזה על עצמאותה בשנת 1949.
בישראל יום העצמאות נחגג יום אחד בלבד, אולם בסין יום זה הוא אחד משני החגים החשובים בלוח השנה הסיני: ראש השנה ויום העצמאות ושניהם נקראים "שבוע הזהב" ואלו שני החופשות המרכזיות והארוכות בלוח השנה הסיני, ומבחינת שוק התיירות הסיני בארץ מדובר בתקופות העמוסות ביותר בהן לרוב יש מחסור במורי דרך דוברי סינית.
איך אומרים יום עצמאות שמח בסינית?
בסינית נאמר: 独立日快乐 Dúlìrì kuàilè
独 – Dú – במשמעות של לבד / בודד
立- lì – למילה זו מספר אפשרויות תרגום בסינית הקשורות ללעמוד / להקים / מייד
日 – rì יום
כלומר צירוף שני המילים הראשונות "לעמוד לבד" במשמעות על להיות עצמאי וצירוף שלושת הסימניות Dúlìrì – 独立日 נותן את המילה "יום עצמאות"
המילים 快乐 – kuàilè במשמעות שמח.
ננצל יום זה לברך את חברינו בסין בברכת יום עצמאות שמח, ונזכיר להם שאנחנו תמיד זוכרים אותם, גם שאנחנו עסוקים בחגיגות.
תמיד מחמם את הלב לשמוע זרים מברכים אותנו, במיוחד אם מדובר בילדים סינים שלומדים עברית דרך זום ושרים את התקווה (בגרסה סינית) ומנופפים בדגלי ישראל לרגל יום העצמאות!
מתי חל יום העצמאות הסיני?
יום העצמאות הסיני חל ב 01/10 והוא מציין את היום בו מאו (01/10/1949) עמד עם גבו לעיר האסורה, צופה קדימה אל העתיד ולעבר כיכר טיין אן מן והכריז על הקמתה של הרפובליקה העממית של סין, והסינים מכנים יום זה "היום הלאומי של סין"
וכמו שציינו מדובר בחופשה מרוכזת של שבוע ימים ומרבית הסינית מעדיפים לנצל חופשה זו לטיולים ברחבי סין ומחוצה לה.
ננצל הזדמנות זו לברך את כולנו בברכת יום עצמאות שמח!
