מורה דרך בשפה הסינית ישדרג כל ביקור וסיור של אורחים מסין.
אם הגעתם לדף זה כנראה אתם מחפשים מדריך טיולים ו-או שרותי תרגום עבור האורחים שלכם מסין.
האם באמת חייבים מדריך טיולים דובר סינית?
התייר ואיש העסקים הסיני, גם אם בשנים האחרונות פתוח יותר לעולם המערבי, דובר אנגלית ומוכן ללמוד דברים חדשים, עדיין כאשר הוא מטייל מחוץ לסין הוא ישמח לקבל מידע ושירותים בשפה הסינית, מתוך עולם המושגים הסיני, בקצב סיני, ואם אפשר גם שהאוכל יהיה סיני.
במידה ונארגן סיור באנגלית לאורחים מסין, סיכוי גדול שלא רק שהסינים יתקשו להבין את ההסברים בגלל הבדלי השפה, אלא בעיקר שהמדריך דובר האנגלית ישמח לשתף אותם בהרבה מידע והרבה מושגים שהסינים לא מסוגלים להבין (כן, גם אם הסינים יודו על הסיור).
יתרונו של מורה הדרך דובר הסינית שהוא מכיר את הרקע ועולם המושגים ממנו מגיע התייר הסיני והוא ידע יודע להסביר לתייר הסיני את ההיסטוריה העשירה של הארץ, בשפה ומתוך עולם המושגים המוכר לו תוך התאמת המסלול לקצב של התייר הסיני.
מורי הדרך דוברי הסינית העובדים איתנו הינם מדריכי טיולים מוסמכים ע"י משרד התיירות, בעלי הסמכה להדרכה בשפה הסינית.
אם בעבר היה קשה למצוא מורה דרך דובר סינית, והפתרון היה להצמיד לקבוצה כל דובר סינית שבנמצא (לרוב ללא כל רקע וניסיון בהדרכה) היום כבר ניתן למצוא עשרות מורי דרך פעילים בשפה הסינית הנותנים מענה הולם ומקצועי עבור התייר הסיני.
בליווי משלחות סיניות מורה הדרך יתלווה לקבוצה לאורך כל המסלול, החל מרגע ההגעה לארץ בשדה התעופה, הוא זה שיהיה לרוב ה"ישראלי" הראשון שהם פגשו, והוא זה שידע לתת להם הרגשה שדואגים להם.
מורה הדרך הוא זה שידאג ללוחות הזמנים, וגם ידע למצוא פתרונות למצבים שלרוב באים מצד האורחים לבצע שינוי בתוכניות הביקור, בין אם מדובר בארגון פגישה עסקית ברגע האחרון , או כמו שלרוב קורה שהאורחים מתגעגעים ורוצים לאכול אוכל סיני 🙂
בפגישות העסקיות בהן יש צורך בתרגום לסינית, מורה הדרך יוכל לשמש גם כמתורגמן (לנושאים טכניים מומלץ מתורגמן מנוסה) וכמובן הוא זה שיוביל את הקבוצה באתרי התיירות השונים וילמד אותם על ההיסטוריה העשירה של ארצנו עם שלל הדתות והתרבויות שבה.
לפרטים נוספים, אתם מוזמנים ליצור קשר!
במידה ואין לכם צורך בשרותי הדרכה בסינית, אלא רק בשרותי תרגום נשמח לחזור אליכם עם הצעה משתלמת.